bò cạp

Thân thiện

Một con bò cạp đang bò trên cát sa mạc.

Définition

1. Nom masculin :
   • Scorpion : Animal invertébré de la classe des arachnides, caractérisé par un corps segmenté en trois parties et une queue longue se terminant par un dard venimeux.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Trong sa mạc có nhiều bò cạp. (Il y a beaucoup de scorpions dans le désert.)
  • Anh ấy bị một con bò cạp đốt. (Il a été piqué par un scorpion.)
  • Bò cạp là một loài động vật ăn đêm. (Le scorpion est un animal nocturne.)

Utilisations avancées

• "nọc độc của bò cạp" : le venin du scorpion.
  • Nọc độc của bò cạp có thể rất nguy hiểm. (Le venin du scorpion peut être très dangereux.)
• "bị bò cạp đốt" : être piqué par un scorpion.
  • Cần cẩn thận để không bị bò cạp đốt. (Il faut faire attention pour ne pas être piqué par un scorpion.)

Variantes et mots apparentés

• Bọ cạp (nom masculin) : Variante orthographique courante de "bò cạp", désignant le même animal.
  • Bọ cạp và bò cạp là cùng một loài. (Le "bọ cạp" et le "bò cạp" sont la même espèce.)

Synonymes

• Scorpion : Terme français standard et scientifique. (Scorpion)
• Arachnide venimeux : Désignation plus générale par sa classe zoologique. (Arachnide venimeux)

Expressions idiomatiques

• "Độc như bò cạp" : Méchant/venimeux comme un scorpion (se dit d'une personne très méchante).
  • Lời nói của cô ấy độc như bò cạp. (Ses paroles sont méchantes comme un scorpion.)

Học thuật

1. (zool.) scorpion